VšĮ „Gelmės“
Evos virselis

Damijan Šinigoj „Evos beieškant“

Tai slovėnų autoriaus romanas paaugliams, įnešęs į Slovėnijos paauglių literatūrą tematinio šviežumo, optimizmo ir sąmojingumo. Romaną galime vadinti nuotykių (kelionių) per vasaros atostogas pasakojimu, kurio veiksmas peržengia Slovėnijos ribas ir persikelia į Švediją bei kitas Europos šalis. Švedas Leonas ir slovėnė Eva kelis metus bendrauja virtualiai – skaipu, jų draugystė tik stiprėja, tad jau pribręsta laikas susipažinti gyvai. Leonas trokšta per vasaros atostogas aplankyti Slovėniją ir savo draugę, tačiau tėvų atostogų planai kitokie, tad paaugliams tenka įdėti pastangų, kad įtikintų Leono tėvus keliauti į Slovėniją: jie paruošia Evos gimtosios šalies prezentaciją su nuotraukomis, tačiau paskutinę akimirką planai susijaukia.

Meistriška romano dramaturgija pateikia aibę painių ir komiškų situacijų, į kurias papuola veikėjai. Jaunuolių širdys kupinos drąsos, narsumo, azarto, bet ir naivumo, tad ne visų poelgių ir žygių pasekmės laimingos. Leono „iniciacija“ į suaugusiųjų pasaulį būtų galėjusi baigtis net tragiškai, mat šis perėjimas reiškia ne tik maištą, bet ir atsakomybės už savo sprendimus, veiksmus prisiėmimą. Šiaip ar taip, Leonas ir Eva – du paaugliai iš skirtingų kontinento kampelių – perėję nemenkus išbandymus ir patyrę krūvą nuotykių, vis dėlto pasiekia išsikeltą tikslą: susitinka gyvai. Romanas parašytas sąmojų kupina šnekamąja kalba.

Iš slovėnų kalbos vertė Laima Masytė.

Iliustravo Kamilė Bėkštaitė-Dirsienė.

© VšĮ „Gelmės“ 2014