Austėja netikėtai sutinka fėją, kuri pažada išmokyti ją skaičiuoti savaitės dienas. Užduotis, rodos, paprasta, nes jos tik septynios. Bet kiekviena gali atnešti labai įdomių ir netikėtų įvykių, žinių. Juk darželyje kasdien vis kas nors naujo atsitinka, o namuose laukia smagūs šeštadieniai ir sekmadieniai. Tenka skaičiuoti ne tik dienas, bet ir visus malonius nutikimus. Iliustravo Justino […]

Esė rinkinį „Gimiau moterimi“ rašyti pradėjau netrukus po košmariškos nakties, kai Rusija įsiveržė į Ukrainą. Prabudau ne su knygos idėja, žinoma, o nuo sunkiai pakenčiamo galvos skausmo. Ir kai pirmiausia įsijungiau radiją, žinių pranešimas apie 2022 metų vasario 24-osios diktatoriškos valstybės agresiją saulėgrąžų šalyje mane tarsi suparalyžiavo. Negalėjau patikėti savo ausimis, jog tai galėtų vykti […]

Ko vertas gyvenimas, kai prarandi save? Jogailė – perspektyvi plaukikė. Čempionatai, kelionės po pasaulį, medaliai, žiniasklaidos dėmesys. Atrodo, apie ką dar gali svajoti šešiolikmetė? Į šį klausimą ji atsako paprastai: „Aš noriu būti laiminga.“ Alinančios treniruotės, nepateisinamas ir žiaurus tėvo spaudimas, mamos bejėgystė tam pasipriešinti priverčia Jogailę susimąstyti. Ar be medalių ji tikrai bus nieko […]

Kartais atrodo, kad ir vieno gyvenimo iššūkių – per akis, bet ką daryti, kai užgriūna visų buvusių gyvenimų našta? Danielė – nesibaigiančiame reinkarnacijų cikle įstrigusi jauna moteris. Ji ieško būdų nutraukti savo kančias. Atsitiktinai sutikta žiniuonė išsiunčia merginą į praėjusių gyvenimų kelionę, patikinusi, kad taip Danielė išsilaisvins iš kentėjimo. Tačiau mergina nė neįsivaizduoja, kad buvusių […]

Romantiška istorija apie šešiolikmetę amerikietę Miją, niekada neabejojusią savo svajone – tapti garsia balerina. Mergaitė tiki, kad šokis yra jos kraujyje. Mat močiutė vis pasakoja apie Mijos prosenelę, kuri kadaise šoko Paryžiaus operoje ir kurią net nutapė garsusis Edgaras Dega! Tėvai nelabai tiki močiutės pasaka, bet Mijai tai – jokia fantazija, o jos likimas. Ji […]

Pradžia visada būna nelengva. Mažas paukščiukas dar to nežino. Atėjo ypatinga diena. Laikas palikti lizdą. O jis taip aukštai! Ar pavyks? Tik nereikia per ilgai žiūrėti žemyn. Verčiau susikaupti, įsibėgėti, išskleisti sparnus ir šokti… Oi, nepasisekė. Bet nevalia nusiminti ir pasiduoti. Bandyti dar sykį, dar… Drąsus visuomet nugali! Iš vokiečių kalbos vertė Gražina Miklaševičiūtė.

„Muzikos pamoka. Dvasinis tobulėjimas per Muziką“ – tai istorija apie sunkiai besiverčiantį jauną muzikantą, kuris labai nori, kad muzika taptų jo gyvenimu ir kad gyvenimas būtų puikus. Vieną rytą pabudęs, jis išvysta savo namuose keistą žmogų, atsiradusį iš niekur. Šis pasisako muzikantui esąs jo mokytojas. Iš dalies muzikos genijus, iš dalies filosofas, iš dalies ekscentriškas […]

Kamila Stokowska Naktinis dangus yra gražus ir kupinas paslapčių. Kas yra mirksintys šviesūs taškeliai? Kokios planetos sukasi aplink Saulę? Ar Saturnas dabinasi papuošalais? Kartu su Emiliuke atrask planetas ir neįtikėtinus žvaigždžių spiečius! Tai — lengvas, žaismingas ir pamokomas pasakojimas vaikams nuo trejų iki šešerių metų. Knygelėje yra ugdančių ir kūrybiškų užduočių, skatinančių stebėti pasaulį, užduoti […]

Garsaus slovėnų rašytojo ir režisieriaus Marko Sosičo (1958–2021) romano „Balerina, Balerina“ (1997) pagrindinė veikėja – penkiolikmetė mergaitė Balerina. Taip ją praminė dėl to, kad apimta jaudulio ji mėgo stovėti ant pirštų galų. Skaitytojas viską regi jos akimis. Kitados mergaitė buvo tokia kaip visi bendraamžiai, bet vėliau kažkas pakito: Balerina nustojo kalbėti, protiškai bręsti. Ji gyvena […]

Naktinis dangus yra gražus ir kupinas paslapčių. Kas yra mirksintys šviesūs taškeliai? Kokios planetos sukasi aplink Saulę? Ar Saturnas dabinasi papuošalais? Kartu su Emiliuke atrask planetas ir neįtikėtinus žvaigždžių spiečius! Tai — lengvas, žaismingas ir pamokomas pasakojimas vaikams nuo trejų iki šešerių metų. Knygelėje yra ugdančių ir kūrybiškų užduočių, skatinančių stebėti pasaulį, užduoti klausimus ir […]

Romanas įkvėptas tikrų istorijų apie moterų gyduolių ir žiniuonių giminę, nuo amžių gyvenusią Čekijos ir Slovakijos pasienyje, Baltųjų Karpatų kalnuose išsibarsčiusiose trobelėse. Vietiniai tikėjo, kad šios moterys apdovanotos ypatingomis, iš kartos į kartą perduodamomis galiomis. Pas jas eidavo ne tik kaimynai – žmonės traukė iš visos Moravijos, garsas apie jas sklido nuo Krokuvos iki Vienos, […]

Tai penkių labai skirtingų moterų istorijos. Jų keliai susikerta. Vaikystėje arba jaunystėje jos išgyveno sienos griūtį. Ten, kur anksčiau būdavo siena ir suvaržymai, dabar – laisvė. Tačiau laisvė – tiktai kita prievartos forma – prievarta pasirinkti. Per penkių moterų gyvenimo istorijas autorė atskleidžia visos visuomenės panoramą ir naują požiūrį į žmonių santykius. Rašytojos nuomone, vyrai […]

Charles’is Ferdinand’as Ramuz (1878–1947) – žymiausias Šveicarijos rašytojas, rašęs prancūzų kalba. Daug diskusijų yra sulaukusi specifinė rašytojo kalba ir stilius – Ramuz nuomone, mokyklinė taisyklinga prancūzų kalba stokoja gyvasties; jis rašė šnekamąja, vadinamąja parlure (nuo pranc. žodžio parler – kalbėti). „Didžioji baimė kalnuose“ – bene žymiausia ir labiausiai skaitoma jo vadinamojo „Kalnų romanų“ ciklo, sukurto […]

Romane „Gyvenimo puikybė“ Michaelis Kumpfmülleris apšviečia garsųjį austrų rašytoją Francą Kafką ryškia, kone džiugia šviesa, rūpestingai ir diskretiškai vaizduoja žmogų, kuris paskutiniaisiais gyvenimo metais atranda didelę meilę ir, kol dar ne vėlu, ima gyvenimą į savo rankas. 1923 m. vasarą Baltijos pajūrio kurorte jau sunkiai sergantis tuberkulioze jis susipažįsta su dvidešimt penkerių metų virėja Dora […]

Trys mėgstamiausi Henrietos užsiėmimai: žaidimas kompiuteriu, žaidimas kompiuteriu ir žaidimas kompiuteriu. Kol vieną dieną pro lango stiklą įskrieja kamuolys, ir mergaitė susipažįsta su Ole, Pauliuku ir Luize. Jie pakviečia Henrietą į kiemą atrasti pasaulio. Ir čia ji pirmą kartą iš tikrųjų pajunta, kaip skiriasi gyvenimas namuose ir už durų lauke. Patiria, ką pučia ir šnara […]

Pjeras Gripari (1925 – 1990) gimė Paryžiuje motinos prancūzės ir tėvo graiko šeimoje. Nuo 1963 m. P. Gripari atsideda literatūrinei veiklai. Jis rašė romanus, pjeses, bet didžiausią šlovę ir pasaulinį garsą pelnė savo pasakomis ir apsakymais vaikams, iš kurių neabejotinai žymiausios – „Broka gatvės pasakos“ (Contes de la rue Broca). Turbūt reikėtų pažymėti, kad Broka […]

Marco Rogerio „Gregoras ir Senasis Knygininkas“ – pasakojimas apie tai, kas gali sujungti dviejų skirtingų kartų atstovus ‒ mokyklą metusį aštuoniolikmetį Gregorą ir senąjį poną Pikjė, kuriam knygos yra ne tik langas į pasaulį, bet ir šeima. Ilgus metus dirbęs savo knygyne, jis priverstas apsigyventi ankštame pensiono kambarėlyje, į kurį tenka sutalpinti ir apie tris […]

Yra romanų, kurių negali nei užversti, nei perskaitęs užmiršti. Tokia knyga yra Valérie Perrin „Sekmadienio užmirštieji“. Ji poetiška, stilius gražus, aprašymai trumpi. Bet būtų klaidinga manyti, kad V. Perrin romanai lengvi. Ji rašo lengvai, bet apie nestandartines ir turtingas sielas, kurios keičia pasaulį, kviečia susimąstyti apie praeinančias dienas, apie galimybę branginti kiekvieną akimirką ir žvelgti […]

Apysaka „Septynios kartos“ – pirmasis Kazimieros Kazijevaitės-Astratovienės (g. 1981) prozos kūrinys, atskleidžiantis savitą autorės pasaulėžiūrą ir stilių. Tai pasakojimas apie asmens laisvę, apie galimybę pasirinkti gyvenimo kelią, nepaisant šeimos ir visuomenės lūkesčių. Stulbina autorės vaizduotė, kuri nėra savitikslė: kiekvienas vaizdas, veiksmas ir detalė stumia pasakojimą pirmyn, bet jo neužgožia, neapsunkina. Autorę itin domina žmogaus prigimtis: […]

Vokiečių rašytojos Janos Frey „Laisvės akligatvis. Iš gatvės vaiko gyvenimo“ – penktoji VšĮ „Gelmės“ leidžiamos jaunimui skirtos serijos „Paribio istorijos“ knyga. Simboliška, kad šios knygos veikėjai iš tiesų yra atsidūrę ties riba: gyvenimo ir mirties, vienatvės ir bendrystės, ligos ir išgijimo, meilės ir atstūmimo, pasmerkimo ir atleidimo, nuopuolio ir pakilimo naujam gyvenimui. Riba tarp gėrio […]

„Viskas, viskas“ – penktoji „Gelmių“ leidžiamos serijos jaunimui „Paribio istorijos“ knyga. Šių istorijų veikėjai iš tiesų yra atsidūrę ties riba: gyvenimo ir mirties, vienatvės ir bendrystės, ligos ir išgijimo, meilės ir atstūmimo, pasmerkimo ir atleidimo, nuopuolio ir pakilimo naujam gyvenimui. Riba tarp gėrio ir blogio, šviesos ir tamsos yra slidi, perregima ir vos juntama. Turi […]